Dragilor, venim către voi cu o rugăminte care pentru noi înseamnă foarte mult.

Începem să ne pregătim pentru iarnă și, ca în fiecare an, una dintre cele mai grele nevoi ale familiilor pe care le avem în grijă sunt lemnele de foc.

Pentru multe dintre ele, iarna nu înseamnă doar frig afară. Înseamnă grija reală dacă vor avea cu ce încălzi casa în care dorm copiii lor. Iar lemnele pentru o iarnă întreagă sunt o cheltuială pe care pur și simplu nu și-o pot permite.

Fiți alături de noi cu o donație, orice sumă contează. Puteți dona singuri, împreună cu familia, prietenii sau colegii. Noi vom transforma banii adunați în lemne și, mai departe, în case încălzite pentru copii în această iarnă.

Mi-aș dori tare mult ca iarna aceasta să putem spune cât mai multor familii:
„Pentru căldură nu trebuie să vă mai faceți griji. Lemnele sunt asigurate.” ❤️

Dear friends, we’re reaching out to you with a request that means a great deal to us.

We’re starting to prepare for winter, and as every year, one of the greatest needs for the families in our care is firewood.

For many of them, winter doesn’t simply mean cold weather. It means the very real worry of whether they will be able to heat the home where their children sleep. A winter’s supply of firewood is an expense they simply cannot afford.

Stand with us, any amount makes a difference. You can donate individually or together with your family, friends, or colleagues. We will turn every contribution into firewood — and that firewood into warm homes for children this winter.

Our greatest hope is that this winter, we’ll be able to tell as many families as possible:

“You don’t have to worry about keeping your home warm. Your firewood is taken care of.” ❤️